평화를 만드는 강한 힘, 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces > 대한민국국방부

평화를 만드는 강한 힘, 대한민국 국군

그것은 한계,
견딜 수 없을 것 같은,

시간, 무게, 중력

그러나
두려움을 넘어 내딛는 우리의 한 걸음
강함은 거기에 있다.
강함은 역경을 통해 자란다.

우리는 높은 하늘과, 거친 땅,
끝 없는 바다로 간다.

우리의 명예와 기술,
헌신과 열정

강함은 거기에도 있다.
우리는 세계로 나아간다.

"오늘은 우리 전 민족이 세계 무대로 발을 들여놓는 그런 시기를 맞았습니다."  (백범 김구)

강함은 정신에서 께어나고
정신은 뿌리에서 탄생한다.

"대한민국 만세, 대한민국 만세"

우리는 평화를 만드는 강한 힘,
대한민국 국군이다,

(대한민국 국방부)



Beyond our limits
We face the impossible

Time
Weight
Gravity

However
With one foot forward
We exceed fear
There we find strength.
Strength grows through adversity

We travel sky high
Rough lands,
And endless seas

Our honor and skills
Passion and dedication
There we also find strength

Strength is global

Today our people
Have witnessed the global age of our nation

Strength is awakened through the mind
And the mind born through our roots
For the Republic of Korea!

We are the strength built by peace
We are Republic of Korea Armed Forces