Mercedes finally plugs the only serious gap in its model range with the new GLC, an SUV that will take on the Audi Q5 and the BMW X3. Renuka Kirpalani spends a day with both the petrol and diesel powered options in Coorg.